ohrazovati sě | StčS | MSS |

ohrazovati sě, -uju, -uje ipf. (pf. ohraditi sě), též ohraźovati sě; k ohrazovati

1. (čím [zdí ap.]) ohrazovat se, opevňovat se: rozličnými ohradami se ohrazujíc, hrad chtěli oblehnúti List VýbAkad 1,617 (1394); více řetězův přidělali jsou [Pražané] a ze všech stran ohrazovali (m. se ohrazovali ?) BřezKron 369 se…muniendo; abyste [Tepelští]…zdí se neohrazovali CJM 4/2,125 (1496)

2. čím/kým zaštiťovat se, chránit se něčím n. někým, brát si na ochranu něco n. někoho; kým obklopovat se: lží smy sě ohrazowaly Pror Is 28,15 (BiblOl, ~Pad, sme se obhrazovali ~Lit, ohrazeni sme ~Praž) protecti sumus; ješto pýchají z mnostvie přátel, již ke zlému jse jimi ohrazugi Čtver 83b armantur; nespravedlivý ohrażuge se obyčejem, ale dobrý rozumem svým BurleyMudrC 190a; aby na piesku duom stavěli bez základu Krista Ježíše, řečmi se jeho ohrazugice AktaBratr 1,203a

3. jur. [o šlechtici před zahájením nepřátelství] čím komu, proti komu v souladu se šlechtickou ctí vyhrazovat si právo použít násilí proti někomu: proti TMti i proti tvým všem panošiem…tiemto listem ohrazuji sě i s svými všemi služebníky ListářRožmb 2,240 (1443); já Jan z Jablonného…ohrazugi se proti tobě…, žeť…v ničemž tobě vinen nechci býti ProkArs 191a; aniž se Její Mti kto ohrazoval ArchČ 8,120 (1473); ║ v tom [odepření naší poslušnosti] se nám [Plzeňským] ohrazujíce [preláti], napřed služby boží, křest dětinský… nám skládajíce ListářPlz 2,121 (1466) v tom případě si vyhrazujíce právo odepřít duchovní služby

4. jur. čím [„ohradou“ 8] předem si zajišťovat postup zaručující podmínky pro zdárný výsledek pře: dopúštieme také, aby se ohrazowali kterýmiž kolivěk opatrnostmi…, jakož až dosavad mohli sú se ohrazowati, aby v škodu některakú neuběhli PrávHorT 139b (~S, ~K, se ohrażowati ~M) ut se muniant…praemunire. – Srov. ohrazovati právo (ohrazovati I/4)

5. komu omlouvat se, ospravedlňovat se: jediné stádo nám zajevše, list…jsú poslali, že to pro klášter činie a pro mnicha, nám se ohrazujíce ArchČ 6,132 (1476); ║ kvieře nepodobné jest, kterak jest vtipně odpoviedal [Jeroným] a jakými se duovody ohrazowal PoggioF 134a se tueretur ohrazoval se, hájil se

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


ohrázěti, -ěju, -ieš, ohrazovati, -uju, -uješ ned. chránit, ochraňovat, hájit; ohrázěti sě, ohrazovati sě (čím) obklopovat se, chránit se čím, mít záštitu v čem (v. též obhrazovati)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 27 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).